gayret

gayret
gayret s
Anstrengung f, Bestrebung f; (çaba) Mühe f; (çalışma isteği) Eifer m
\gayret dayıya düştü (fig) o (fam) es geht um die Wurst
\gayret etmek [o göstermek] sich anstrengen [o bemühen]; (çabalamak) sich Mühe geben; (emekle çalışmak) sich befleißigen
\gayret gösterilmektedir es sind Bestrebungen im Gange
\gayrete gelmek sich einen Ruck geben
bir şey için \gayret göstermek sich um etw bemühen, um etw bemüht sein
bir şey yapmak için \gayret göstermek bestrebt sein, etw zu tun
daha sakıngan olmaya \gayret ederseniz iyi olur Sie sollten sich größerer Zurückhaltung befleißigen
elimizden geleni yapmak için \gayret ediyoruz wir sind bestrebt, unser Bestmögliches zu tun

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • gayret — is., Ar. ġayret 1) Çalışma, çaba, çalışma isteği Arkadaşlarına yardımcı olmak arzu ve gayreti onu acıklı bir duruma düşürüyordu. M. Yesari 2) Koruma, esirgeme, kayırma duygusu Hemşehrilik gayreti. 3) esk. Kutsal sayılan şeylere yabancıların… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gayret dayıya düştü — iş, onu başarabilecek olana kaldı anlamında kullanılan bir söz Gayret dayıya düştü; bu işe sen el atmazsan olmayacak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gayret etmek — emekle çalışmak, çabalamak, uğraşmak Eh, dedi, elimizden geldiği kadar gayret ederiz. S. F. Abasıyanık …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gayret göstermek — çaba harcamak, başarmak için çalışmak Azar azar fakat ısrarlı bir gayret göstermeye başladı. P. Safa …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • GAYRET-İ DİNİYYE — Din için gayret etme …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • GAYRET-İ MERDANE — Mertçesine gayret …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • gayret — (A.) [ تﺮﻴﻏ ] 1. çaba. 2. kıskançlık …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • GAYRET — Dikkatle ve sebatla çalışmak. * Kıskanmak, çekememek. * Hareketli ve temiz hislerle çalışmak. * Dine, imana, namus gibi kıymetlere tecavüz edenlere karşı müdafaa için harekete gelmek …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • gayret kuşağı — is. Kuşak bağlama töreninde gelinin beline dolanan kuşak, kırmızı kemer …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gayret almak — yüreklenmek, cesaret almak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gayret vermek — isteklendirmek, özendirmek, yüreklendirmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”